I am not a chemist, but I have studied chemistry in the past.
We have 2 liters of aqueous HCl solution and 2000 g of Na2S. We also have a car with an unknown volume of air. Google estimates that, on average, a compact car will have about 3000 liters of air.
The mass of a 30% HCl solution will be equal to the volume multiplied by the density = 2 L × 1150 g/L = 2300 g. The mass of HCl in this solution will be equal to 2300 g × 0.3 = 690 g. The molar mass of HCl = 36.5 g/mol, so we have 690 g ÷ 36.5 g/mol = 18.9 mol HCl.
The molar mass of Na2S is 78 g/mol, so we have 2000 g ÷ 78 g/mol = 25.6 mol Na2S.
Reaction formula:
2HCl + Na2S --> H2S + 2NaCl
There is a shortage of HCl, so we will calculate based on that.
2HCl (18.9 mol) + Na2S (9.45 mol) --> H2S (9.45 mol) + 2NaCl (18.9 mol)
During the reaction, 9.45 mol of H2S will be released. At room temperature and a pressure of 1 bar, this will give us 9.45 mol × 24.8 L/mol = 234.36 L of H2S. The volume fraction of H2S will be equal to 234.36 L ÷ (234.36 L + 3000 L) = 0.072459 = 7.2459% = 72459 ppm.
It's also worth noting that this is an exothermic reaction with a significant gas release. If you simply add sodium sulfide to the acid, you risk creating a volcano of hot acid solution. As far as I know, the acid is added to the reactants, not vice versa.